English below
Pozývame vás na záverečnú konferenciu projektu Innovation City Lab – podpora transformácie brownfieldov na energeticky plusové štvrte v slovenských mestách.
Dátum: 12. november 2025
Čas: 13:30-17:00
Miesto: nové bratislavské centrum pre architektúru TU-BA, Štúrova 4, 811 02 Bratislava a online
Slovenská republika sa zaviazala stať sa do roku 2050 klimaticky neutrálnou krajinou. Mestá zohrávajú v tomto úsilí kľúčovú úlohu. Na splnenie tohto záväzku musia mestá pristupovať k rozvoju miest inovatívnym a holistickým spôsobom, posilňovať spoluprácu s širokým spektrom odborníkov a v neposlednom rade aj s samotnými občanmi, ktorých rozvoj mesta a jeho budúca podoba najviac zaujímajú.
Hlavným cieľom projektu Innovation City Lab – podpora transformácie brownfieldov na energeticky pozitívne štvrte v slovenských mestách je predstaviť koncepcie rozvoja a obnovy miest a mestských štvrtí, ktoré šetria energiu a materiálové zdroje, príklady osvedčených postupov doma i v zahraničí a poskytnúť príležitosť na vytvorenie širšej spolupráce medzi zástupcami miest a odborníkmi, spoločnosťami a zainteresovanými stranami.
V rokoch 2024 a 2025 sme spolupracovali so štyrmi slovenskými mestami: Košice, Žilina, Trenčín a Liptovský Mikuláš. V spolupráci s hlavnými mestskými architektmi sme v každom meste zorganizovali diskusné podujatia, workshopy s miestnymi mestskými úradníkmi a pripravili konkrétne návrhy rozvoja mestských častí, mestských stratégií a územných plánov s využitím metodiky vytvorenej v rámci tohto projektu. Projekt vyvrcholí spoločnou konferenciou v Bratislave, kde budú prezentované príklady osvedčených postupov zo zahraničia a výsledky projektu.
Konferencia sa koná pod záštitou Ambasády Holandského kráľovstva.
Projekt podporujú Únia miest Slovenska, Deutsche Bundesstiftung Umwelt a VÚB banka.
Vstup je voľný, je potrebné sa zaregistrovať.
Program
13:30 Príhovory
Medzinárodná spolupráca / Mark Reichwein / Ambasáda Holandského kráľovstva
Od udržateľných budov k udržateľným mestám / Ľubica Šimkovicová / iEPD
Inovácie v územnom plánovaní / Katarína Labáthová / Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky
Klimatická kríza ako výzva pre Slovensko / Jana Červenáková / Únia miest Slovenska
13:50 Keynote prednáška
Revitalizácia brownfieldu v Amsterdame na energeticky plusovú štvrť / Omar Shafqat / Amsterdam University of Applied Sciences
V bývalej priemyselnej štvrti Buiksloterham na severe Amsterdamu už niekoľko rokov prebieha transformácia na štvrť so zmiešaným funkčným využitím. Staré budovy uvoľňujú miesto novým, cirkulárnym a energeticky plusovým budovám a tvoria novú vitálnu obytnú štvrť. Priblížime proces vytvorenia energeticky plusovej štvrte, nových energetických riešení, inteligentných a cirkulárnych budov a siete, ktorá umožní vznik miestneho trhu s energiou. (online prezentácia v anglickom jazyku bez tlmočenia)
14:20 Udržateľný rozvoj miest
Košice / Petr Kropp / hlavný architekt
Liptovský Mikuláš / Ján Blcháč ml. / vedúci odboru strategického riadenia
Žilina / Rudolf Chodelka / hlavný architekt
Trenčín / Dušan Šimun / Útvar územného plánovania
15:00 Odborné príspevky
Metodika obnovy brownfieldov na PED a štúdie zo Žiliny a Trenčína / Ľubica Šimkovicová, Andrea Borská, Ivana Nemethová / iEPD
Energetická hospodárnosť historických stavieb / Pavol Ižvolt / Pamiatkový úrad SR
Obnova verejných budov v mestách Košice a Liptovský Mikuláš / Vladimír Šimkovic / iEPD
Udržateľné mesto je viac než len súčet udržateľných budov – ponaučenia z praxe / Piotr Kalbarczyk / CITYFÖRSTER Rotterdam (online prezentácia v anglickom jazyku bez tlmočenia)
Nástroje revitalizácie post-industrálnych periférií / Katarína Onderková / Spolka
16:30 Diskusia, záver
Conference: Transformation of brownfields into positive energy districts
Promoting the transformation of cities to carbon neutral through networking and know-how exchange with international experts
Date: November 12, 2025
Time: 1:30 p.m. – 5 p.m.
Venue: Center for Architecture TU-BA, Štúrova 4, 811 02 Bratislava, Slovakia
ABOUT
The Slovak Republic is committed to becoming a climate neutral country by 2050. Cities have a key role to play in this effort. To achieve this commitment, cities need to approach urban development in an innovative and holistic way, strengthening cooperation with a wide range of experts and, not least, with the citizens themselves, who are most concerned with the development of the city and its future shape.
The main objective of the project Innovation City Lab – supporting the transformation of brownfields into positive energy districts in Slovak cities is to present concepts for the development and renewal of cities and urban neighbourhoods that save energy and material resources, examples of good practice at home and abroad, and to provide an opportunity for the creation of a broader cooperation between city representatives and experts, companies and stakeholders.
In 2024 and 2025, we collaborated with four Slovak cities. In cooperation with the Chief City Architects, we organised discussion events in each city, workshops with local city officials, and prepared specific proposals for district development, urban strategies and zoning plans using a methodology created during this project. The project activities will culminate in a joint conference in Bratislava, where examples of good practice from abroad and the results of the project will be presented.
The conference is held under the auspices of The Netherlands Embassy in Slovakia.
The project is supported by the Union of Slovak cities, Deutsche Bundesstiftung Umwelt and VUB bank.
PROGRAMME
1:30 p.m. Introductory speeches
International cooperation / Mark Reichwein / Embassy of the Netherlands in Slovakia
From sustainable buidings to sustainable cities / Ľubica Šimkovicová / Passive house institute Slovakia
Innovations in urban development / Katarína Labáthová / Authority for spatial planning and construction of the Slovak Republic
Climate change as a challenge for Slovakia / Jana Červenáková / Union of Slovak cities
1:50 p.m. Keynote presentation: Transformation of Buiksloterham in Amsterdam to positive energy district / Omar Shafqat / Amsterdam University of Applied Sciences
2:20 p.m. Sustainable urban development
Košice / Petr Kropp / Chief city architect
Liptovský Mikuláš / Ján Blcháč Jr. / Head of strategic management
Žilina / Rudolf Chodelka / Chief city architect
Trenčín / Dušan Šimun / Department of urban planning
3:00 p.m. Presentations of experts
Methodology for brownfield regeneration at PED / Ľubica Šimkovicová, Andrea Borská, Ivana Nemethová / iEPD
Energy efficiency of historic buildings / Pavol Ižvolt / The Monuments Board of the Slovak Republic
Public buildings renovation in cities: Kosice, Liptovsky Mikulas / Vladimír Šimkovic, iEPD
Sustainable city is more than the sum of sustainable buildings – lessons from the practice / Piotr Kalbarczyk / CITYFÖRSTER Rotterdam
Revitalizing of post-industrial peripheries / Katarína Onderková / Spolka
4:30 p.m. Conclusion and networking
Mediálni partneri – Media partners
Archinfo / Koncept / admagazín
Finančný partner – Financial support
Deutsche Bundesstiftung Umwelt, VÚB Banka, Intesa Sanpaolo Group
Odborné príspevky
Omar Shafqat je výskumník a projektový manažér na Amsterdamskej univerzite aplikovaných vied, špecializujúci sa na oblasť mestských energetických systémov. V súčasnosti sa podieľa na projekte ATELIER, financovanom z fondov EÚ, ktorý sa zameriava na rozvoj energeticky plusových štvrtí (Positive energy district – PED). Cieľom projektu je realizácie štvrtí v „majákových mestách“ Amsterdam a Bilbao a preskúmať možnosti ich uplatnenia v šiestich ďalších mestách po celej Európe, vrátane Bratislavy. Omar má vzdelanie v odbore udržateľné energetické inžinierstvo a zaujíma sa o systémové myslenie a pochopenie zložitostí mestskej energetickej transformácie. Od roku 2012 sa zapája do rôznych projektov inteligentných miest po celom svete.
Revitalizácia brownfieldu v Amsterdame na energeticky plusovú štvrť
Prezentácia predstaví projekt ATELIER, iniciatívu financovanú Európskou úniou, ktorej cieľom je premeniť dve bývalé priemyselné štvrte – Buiksloterham v Amsterdame a ostrov Zorrotzaurre v Bilbau – na nízkouhlíkové pozitívne energetické štvrte (PED). Projekt ukazuje, ako môžu inovatívne energetické systémy, zapojenie občanov a inteligentné mestské plánovanie podporiť prechod k klimaticky neutrálnym mestám. Integráciou výroby energie z obnoviteľných zdrojov, jej skladovania a udržateľnej mobility projekt ATELIER demonštruje škálovateľné a opakovateľné riešenia pre budúci mestský rozvoj. Prezentácia zdôrazní hlavné úspechy, získané poznatky a úlohu miestnych komunít pri spoluvytváraní odolných, inkluzívnych a energeticky pozitívnych mestských ekosystémov naprieč Európou.
Pavol Ižvolt je slovenský architekt a pamiatkar. V rokoch 1997 – 2003 sa venoval manažmentu lokalít svetového dedičstva UNESCO, najmä Spišského hradu a jeho okolia. Neskôr pôsobil ako riaditeľ Odboru ochrany pamiatkového fondu na Ministerstve kultúry SR. Zastupoval Slovensko vo viacerých medzinárodných organizáciách. Okrem strategických a legislatívnych materiálov spolu inicioval projekt obnovy hradných ruín s pomocou nezamestnaných a pôsobil ako odborný koordinátor projektu Pro Monumenta. Projekt získal v roku 2025 prestížnu cenu Grand Prix Europa Nostra v Bruseli. Od mája 2022 do decembra 2024 zastával funkciu generálneho riaditeľa Pamiatkového úradu Slovenskej republiky.
Prednáška „Energetická hospodárnosť historických stavieb“ približuje snahu o komplexný prístup k zvyšovaniu energetickej hospodárnosti historických stavieb, pri zachovaní ich pamiatkových hodnôt. Zdôrazňuje potrebu dôkladnej diagnostiky, výberu vhodných materiálov a technológií, postupného uplatňovania opatrení a ochrany historických konštrukcií pred rizikom vlhkosti či kondenzácie. Špecifikuje odporúčané postupy ale aj limity v metodickej pamiatkarskej praxi.
Piotr Kalbarczyk je associate v ateliéri CITYFÖRSTER architecture + urbanism v Rotterdame a súčasťou tímu je od roku 2017. Jeho pracovná náplň zahŕňa architektonické a urbanistické projekty komplexných, multidisciplinárnych prestavieb vnútromiestskych oblastí v strednej a východnej Európe. Zaujíma sa o navrhovanie udržateľných miest na život so silným dôrazom na mesto a jeho spoločnosť. Zameriava sa na dizajn založený na dôkazoch, mestskú klimatickú odolnosť a integráciu vody ako štruktúrotvorného prvku pre holistické plánovanie.
Udržateľné mesto je viac než len súčet udržateľných budov – ponaučenia z praxe
Udržateľné mesto je viac než len súčet svojich udržateľných budov – je to ekosystém vzájomne prepojených mierok, systémov a komunít. Táto prezentácia predstavuje integrovaný dizajnérsky prístup ateliéru CITYFÖRSTER, ilustrovaný na projektoch ako Recyclinghaus, Lune Delta, Flensburg Hafenband+, Max Becker Areal, M4H Rotterdam, Carbon-Based Urbanism a Schiehaven Citizens. Tieto príklady spoločne ukazujú, ako môžu cirkulárny dizajn, adaptívne opätovné využitie a sociálne inovácie premeniť brownfieldové lokality na živé, nízkouhlíkové a inkluzívne mestské prostredia.
Katarína Onderková vyštudovala architektúru a stavebné inžinierstvo v Košiciach. Vo svojej praxi sa zameriava na interdiciplinárne prístupy. Ako členka kolektívu Spolka už piatym rokom zapája verejnosť do inovatívneho mestského rozvoja. Spolka sa zaoberá vzdelávaním o meste formou diskusií, vlastných výskumov, umeleckých a architektonických intervencií a edukáciou širokej verejnosti, organizácií, predstaviteľov miest, ale bežných ľudí či mestských duší. Podieľala sa na viacerých medzinárodných iniciatívach (napr. New European Bauhaus Awards shortlist 2024, LINA fellow 2023, Year of Climate Care 2022 a ďalšie) a úspešne sa etablovala v projektoch s témami starostlivého plánovania a spoluvytvárania v strednej Európe.
Na príklade troch vybraných lokalít priblíži rámec pre hodnotenie a transformáciu post-industriálnych periférií v strednej a východnej Európe spôsobmi, ktoré sú sociálne spravodlivé a ekologicky zodpovedné. Iniciatíva REVITALIZING POST-INDUSTRIAL PERIPHERIES IN EAST-CENTRAL EUROPE má za cieľ podporovať a rozvíjať komunitné, ekologicky udržateľné stratégie regenerácie založené na lokálnych poznatkoch a zdieľaných skúsenostiach a znalostiach s podobným postindustriálny dedičstvom.
Nástroje revitalizácie post-industriálnych periférií
Neformálne verejné priestranstvá a zvyškové infraštruktúry priemyselných areálov, priľahlých bytových a záhradných kolónií či opustených urbanistických celkov predstavujú významný, no často prehliadaný aspekt spontánneho mestského života. Ekonomická transformácia a privatizácia priemyselných závodov po roku 1989 v krajinách V4 zanechala nielen rozsiahle opustené priestory, ale aj systémové zmeny vo fungovaní ich nadväzujúcich infraštruktúr (napr. obytné štvrte). Ich neformálne využívanie ukazuje nové významy a pohľady na budúcu transformáciu a regeneráciu. Ich súčasný stav presahuje pôvodné funkcie a poskytuje napríklad priestor pre neformálne bývanie, čiastočnú potravinovú sebestačnosť a stretávanie komunít. Je významným priestorom pre neľudské aktérstvo, ktoré sa podieľa na dekontaminácii a regenerácii území ale aj prispieva k zlepšeniu mikroklímy či zvýšeniu biodiverzity.
Vladimír Šimkovic je odborníkom na energetickú optimalizáciu budov, technologické koncepcie energeticky úsporných stavieb a merania vzduchotesnosti energetických obálok budov. Od roku 2005 pracuje ako konzultant pre pasívne domy, špecializuje sa na energetickú optimalizáciu pomocou výpočtového softvéru Passive House Planning Package-PHPP. Prednáša na seminároch a konferenciách Inštitútu pre pasívne domy a je dlhoročným lektorom seminára Školy udržateľnej architektúry. Pôsobí ako expert v medzinárodných projektoch udržateľného výskumu. Je spoluzakladateľom Inštitútu pasívneho domu na Slovensku, v súčasnosti je členom správnej rady iEPD.
Andrea Borská je absolventka Fakulty architektúry Technickej Univerzity vo Viedni. Pracovala v ateliéroch v Mníchove a Bratislave, od roku 2011 autorizovaná architektka SKA. Pôsobila ako vedecká asistentka na Inštitúte pre projektovanie nosných konštrukcií a inžinierskych drevostavieb na TU Wien, v s profesorom Wolfgangom Winterom vypracovala a uviedla do programu štúdia univerzity ekologický modul efektívneho využívania prírodných zdrojov pri stavbe drevených a kombinovaných stavieb v mestskom priestore. Od roku 2012 sprevádza odborníkov aj laikov po súčasnej architektúre vo Viedni, so zameraním na udržateľné koncepty stavieb v rámci ich celkového životného cyklu. Teraz pôsobí v Inštitúte pre pasívne domy, kde sa zameriava na tému energeticky plusových štvrtí.
Ivana Nemethová je architektka, urbanistka a klimatická aktivistka. Študovala na FAD STU v Bratislave a v belgickom Gente. Viac ako 10 rokov pôsobila v praxi, v ateliéroch A.pro a AVK architekti. Od roku 2021 pôsobí v Inštitúte pre pasívne domy. Externe spolupracovala na projekte Mesto pre deti v Metropolitnom inštitúte Bratislavy. Je tiež doktorandkou na Ústave urbanizmu a územného plánovania, kde chce prispieť do odbornej diskusie o plánovaní mesta so strategickým zameraním na zlepšenie kvality života, riešenie klimatickej krízy, rodovú rovnosť a sociálnu spravodlivosť. Ivana je aktívna aj v organizáciách Znepokojené matky a Klimatická koalícia a ako členka Komisie pre územné a strategické plánovanie v Mestskom zastupiteľstve Bratislavy sa zapája do rozhodovania o rozvoji hlavného mesta.
Metodika transformácie brownfieldov na energeticky plusové štvrte
Mestá a obce dnes stoja pred výzvami spojenými s energetickou efektívnosťou, územným rozvojom a adaptáciou na zmenu klímy. Tradičné modely výstavby a plánovania často viedli k neefektívnemu využívaniu územia, vysokej spotrebe energie a strate prírodného prostredia. Prednáška predstaví koncept energeticky plusových štvrtí – inovatívny prístup, ktorý spája produkciu obnoviteľnej energie, modernú infraštruktúru a udržateľné územné plánovanie. Metodika je praktický nástroj pre samosprávy, ktorý ukazuje, ako možno nevyužívané územia – vrátane mestských brownfieldov – premeniť na životaschopné, klimaticky odolné a energeticky sebestačné štvrte. Oboznámi s princípmi plánovania, príkladmi dobrej praxe a možnosťami, ako tieto riešenia uplatniť v podmienkach slovenských miest a obcí. Cieľom je inšpirovať samosprávy a odbornú verejnosť k systematickému a inovatívnemu prístupu k rozvoju územia – s dôrazom na udržateľnosť, energetickú nezávislosť a kvalitu života obyvateľov.